MIME-Version: 1.0
Content-Location: file:///C:/D1025581/maria.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"maria-filer/filelist.xml">
<title>Una catalana en Karesuando</title>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Maria</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>Juha Pahajoki</o:LastAuthor>
  <o:Revision>3</o:Revision>
  <o:TotalTime>429</o:TotalTime>
  <o:Created>2006-05-02T11:28:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2011-01-04T10:49:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>854</o:Words>
  <o:Characters>4531</o:Characters>
  <o:Lines>37</o:Lines>
  <o:Paragraphs>10</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>5375</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.9999</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:SelectEntireFieldWithStartOrEnd/>
   <w:UseWord2002TableStyleRules/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
 classid=3D"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=3Dieooui></objec=
t>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
h1
	{mso-style-next:Normal;
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:1;
	font-size:16.0pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-font-kerning:0pt;
	font-weight:normal;
	font-style:italic;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:EN-GB;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Normal tabell";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"3074"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=3DSV link=3Dblue vlink=3Dpurple style=3D'tab-interval:65.2pt'>

<div class=3DSection1>

<h1>Una<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>catalana<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>en<span style=3D'mso-spacerun:yes'=
>&nbsp;
</span>Karesuando</h1>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'>Me llamo Maria Asplund y
nac&iacute; en Barcelona (Espa&ntilde;a). He vivido casi toda mi vida en
Gotemburgo. Desde el a&ntilde;o 1993 vivo en Karesuando; un pueblo situado a
unos 200 kms al noreste de Kiruna y a unos 300 kms al norte del C&iacute;rc=
ulo
Polar; en la zona &aacute;rtica de la pen&iacute;nsula Escandinava</p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'>&iquest;C&oacute;mo se pu=
ede
vivir aqu&iacute; y c&oacute;mo yo nacida a orillas del Mediterr&aacute;neo=
 he
podido adaptarme a esta vida y a este clima t&iacute;picamente &aacute;rtic=
o?
&iquest;C&oacute;mo se puede vivir en un mundo d&oacute;nde durante el invi=
erno
reina <st1:PersonName ProductID=3D"la Noche Polar" w:st=3D"on">la Noche Pol=
ar</st1:PersonName>
y una temperatura que puede llegar a &#8211;40&deg; C y d&oacute;nde durant=
e el
verano hay mosquitos y el sol luce las 24 horas del d&iacute;a.?</p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'mso-ansi-language:SV'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span lang=3DEN-GB>La respuesta es corta y sencilla.=
 El
amor. El amor a &eacute;sta naturaleza d&oacute;nde cada d&iacute;a ofrece =
un
espect&aacute;culo diferente y una simfon&iacute;a sin par de colores. El a=
mor
a la gente sencilla y siempre dispuesta a ayudar y principalmente el amor a=
 mi
marido, nacido en &eacute;sta regi&oacute;n que desde el primer d&iacute;a =
me
ha aconsejado y ayudado a adaptarme a &eacute;sta forma de vida y a<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>esta parte del mundo en el cual se=
 vive
en directo contacto con la naturaleza y se aprende a amarla y respetarla. <=
/span><span
style=3D'mso-ansi-language:SV'>La calidad de vida que hay aqu&iacute; ya no
existe en Europa y a&uacute;n menos en las ciudades. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'>Durante mi infancia<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>cu&aacute;ndo a&uacute;n
viv&iacute;a<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>en Barcelona sie=
mpre
me interes&oacute; Laponia y la cultura lapona y so&ntilde;aba en alg&uacut=
e;n
d&iacute;a poder venir aqu&iacute;.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;
</span><span lang=3DEN-GB style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>Durante mis a&n=
tilde;os
en Gotemburgo<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>fueron muchas l=
as
excursiones que hice por las monta&ntilde;as escandinavas y por Laponia. </=
span>Por
eso al obtener una plaza de maestra nunca dud&eacute; en trasladarme
aqu&iacute;. </p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>Espero y deseo que<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>mi relato<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>os despierte la curiosidad y de que
alg&uacute;n d&iacute;a pod&aacute;is venir a visitarnos. <o:p></o:p></span=
></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>Karesuando pertenece al municipio de
Kiruna.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp; </span>El<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>municipio<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp; </span>tiene<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>una<span style=3D'mso-spacerun:yes=
'>&nbsp;
</span>extension<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>de unos <o:p=
></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>14 000 kms&sup2; y un total de<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>23254 habitantes de los cuales un =
poco
m&aacute;s de 5000 viven en los pueblos, situados la mayor&iacute;a a lo la=
rgo
de la &uacute;nica carretera principal entre Kiruna y Karesuando. Karesuando
tiene un poco m&aacute;s de 300 habitantes.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>C&oacute;mo podeis ver toda esta regi&oac=
ute;n
es muy poco poblada. El paisaje es t&iacute;pico de tundra, pantanoso con
montes y mont&iacute;culos bajos, r&iacute;os y riachuelos y una infinidad =
de <st1:place
w:st=3D"on"><st1:City w:st=3D"on">lagos</st1:City></st1:place> y pantanos. =
El
terreno no es nada<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>adaptado al
cultivo en gran escala a causa no solamente por ser zona de tundra<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>sino tambi&eacute;n por el clima. =
<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>Cuando vine aqu&iacute; cre&iacute; que
ser&iacute;a el lap&oacute;n y el sueco las &uacute;nicas lenguas que la ge=
nte
habla. Enseguida descubr&iacute; que nadie o casi nadie tiene el sueco
c&oacute;mo su lengua materna. </span>El sueco se mezcla con el lap&oacute;=
n y
con el &#8220;<i>me&auml;nkieli&#8221;</i>; un finland&eacute;s que se habl=
a a
lo largo del valle del Torne&aring;; desde Karesuando hasta Haparanda. </p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>La pregunta que uno se hace al recorrer t=
oda esta
region es &iquest;de qu&eacute; vive la gente? Aqu&iacute; en Karesuando
la<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>mayor&iacute;a de los lapo=
nes
viven naturalmente de la cr&iacute;a de los renos, aunque actualmente la
mayor&iacute;a de las familias tienen que dedicarse adem&aacute;s a
alg&uacute;n otro oficio o trabajo. La mayor&iacute;a est&aacute;n empleados
dentro <st1:place w:st=3D"on"><st1:State w:st=3D"on">del</st1:State></st1:p=
lace>
sector p&uacute;blico, algunos trabajan en algo relacionado con el<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>turismo o con el comercio. <o:p></=
o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DDE style=3D'=
mso-ansi-language:
DE'>&iquest;C&oacute;mo es el invierno? Maravilloso. El sol desaparece
detr&aacute;s del horizonte a mitad de noviembre<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>para no salir hasta mediados de
enero.<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Lagos, r&iacute;os y p=
antanos
estan cubiertos por una capa espesa de hielo. </span><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>Una capa densa de nieve cubre bosques y m=
ontes.
</span><span lang=3DDE style=3D'mso-ansi-language:DE'>Muy pocas son las hue=
llas de
animales que se ven por la nieve. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DDE style=3D'=
mso-ansi-language:
DE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DDE style=3D'=
mso-ansi-language:
DE'>Los colores que hay en el<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span=
>cielo
invernal son motivo de constante admiraci&oacute;n. El m&aacute;s profundo =
rojo
escarlata<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>que iluminando<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>el horizonte se mezcla con el m&aa=
cute;s
oscuro azul cobalto ofrece<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>un=
 sinf&iacute;n
de oportunidades y motivos para el aficionado a la fotograf&iacute;a y a la
pintura. Y salir por la noche y poder ver <st1:PersonName
ProductID=3D"la Aurora Boreal" w:st=3D"on">la Aurora Boreal</st1:PersonName>
deslizarse y ondear por el firmamento como una humareda<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>de multitud de colores y matices<s=
pan
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>es otro espect&aacute;culo impresi=
onante
qu&eacute; nunca me canso de mirar y siempre me maravilla. </span><span
lang=3DEN-GB style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>Son muchas las veces que con=
duciendo
el coche me he parado en la carretera para poder admirar con tranquilidad <=
st1:PersonName
ProductID=3D"la Noche Polar" w:st=3D"on">la Noche Polar</st1:PersonName> il=
uminada
por <st1:PersonName ProductID=3D"la Aurora Boreal" w:st=3D"on">la <st1:plac=
e w:st=3D"on"><st1:City
  w:st=3D"on">Aurora</st1:City></st1:place> Boreal</st1:PersonName> y por la
luna. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>El d&iacute;a 15 de enero es el d&iacute;a
oficial en que el sol vuelve a aparecer otra vez por encima de Karevaara, la
monta&ntilde;a situada al sur de Karesuando; y ese d&iacute;a es solamente =
para
saludarnos durante unos minutos; nada m&aacute;s. </span>Pero para los que
hemos estado un par de meses sin verlo es un d&iacute;a de alegr&iacute;a. =
Todo
el mundo habla de cu&aacute;ndo y d&oacute;nde ha visto al sol. Bror, mi
marido,<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>y yo solemos<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>salir ese d&iacute;a con la camera
fotogr&aacute;fica c&oacute;mo si quisi&eacute;ramos asegurarnos de que el =
sol
definitamente ha vuelto. De que la vida ha vuelto.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>No somos nosotros solamente los que
velamos y estamos al acecho de nuestro astro solar sino que tambi&eacute;n =
la televisi&oacute;n
desde principios de enero<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>cada
domingo da el raporte de cu&aacute;ntos minutos la luz solar se alarga por
semana. Al principio solamente son unos pocos minutos por semana. En febrer=
o ya
son varias horas. Pensando que desde<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;
</span>finales de mayo hasta mediados de julio<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>el sol luce las 24 horas del d&iac=
ute;a
puede uno comprender que tiene que darse prisa. </p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'>Con estas l&iacute;neas<s=
pan
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>os he querido hacer<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>una peque&ntilde;a presentaci&oacu=
te;n
de Karesuando y de c&oacute;mo es el invierno. En mis pr&oacute;ximos relat=
os
os ir&eacute; contando sobre las diferentes estaciones del a&ntilde;o, sobr=
e la
cultura y<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>tradiciones y sobre=
 toda
esta comarca de Laponia.</p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>Si quereis escribirme y preguntar algo lo
podeis hacer a mi direcci&oacute;n: maria.bror@telia.com<o:p></o:p></span><=
/p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>&iexcl;Hasta pronto!<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DEN-GB
style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'>Texto: Maria Asplund</p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

</body>

</html>

